Keine exakte Übersetzung gefunden für الطّوْر التّمْهيْدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الطّوْر التّمْهيْدي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • -lts prophase.
    حالة الطور التمهيدي
  • It's prophase.
    حالة الطور التمهيدي
  • The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
    ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
  • This leaves only two trial teams to prepare the 16 trials that were in the pre-trial phase at the end of the period.
    وهكذا لا يوجد سوى فريقين فقط للإعداد لـ 16 محاكمة كانت في الطور التمهيدي عند نهاية الفترة.
  • The proposed budget comprises requirements for phase II of the deployment of MONUC and the initial stage of phase III (see A/56/660, para.
    وتشمل الميزانية المقترحة احتياجات المرحلة الثانية من نشر البعثة والطور التمهيدي للمرحلة الثالثة (انظر A/56/660، الفقرة 7).
  • Currently, three trials of six or more accused are in the pre-trial stage, with one of those cases anticipated to commence early next year.
    وتوجد في الوقت الراهن ثلاث محاكمات تشمل ستة متهمين أو أكثر في طورها التمهيدي، ومن المتوقع أن يبدأ نظر إحداها في مطلع العام القادم.
  • Conversely, during the biennium 2006-2007 the Investigations Division and the Information and Evidence Section are expected to experience a gradual reduction in workload resulting from the following developments: (a) the progress made in reaching trial readiness for a number of cases at the pretrial stage; (b) the expected completion in the first instance of level II cases such as the Milosevic and the Krajisnik cases; and (c) the progress made in transferring rule 11 bis cases and investigation dossiers to local authorities.
    وبالمقابل، يتوقع أن تشهد شعبة التحقيقات وقسم المعلومات والأدلة خلال فترة السنتين 2006-2007 تقلصا تدريجيا في عبء العمل من جراء التطورات التالية: (أ) التقدم المحرز في التوصل إلى مرحلة الاستعداد لبدء المحاكمة بالنسبة لعدد من القضايا التي كانت في الطور التمهيدي للمحاكمة؛ (ب) توقع انتهاء المرحلة الابتدائية لقضايا من المستوى الثاني من قبيل قضيتي ميلوسفيتش وكرايسنيك، و (ج) التقدم المحرز في إحالة القضايا وملفات التحقيق التي تندرج في إطار القاعدة 11 مكررا إلى السلطات المحلية.
  • Specifically, there were operational problems related to the concept of operations, the strategic analysis of phase II options, and the launch of four coordinating centres for further deployment of the remaining part of phase II of MONUC and the development of the initial framework for stage 1 of phase III.
    ومن ذلك على وجه التحديد ما صودف من مشاكل تشغيلية متصلة مفهوم العمليات، والتحليل الاستراتيجي لخيارات المرحلة الثانية، وإنشاء أربعة مراكز تنسيق لمواصلة نشر الجزء المتبقي من المرحلة الثانية للبعثة، ووضع الإطار التمهيدي للطور الأول من المرحلة الثالثة.